If you really want to optimize your Xero experience out on the open road, you need to understand how bank feeds work.